-–убрики

 -÷итатник

 расива€ кругла€ салфетка с розочками - (0)

 расива€ кругла€ салфетка с розочками  расива€ кругла€ салфетка с розочками св€зана крючком из...

 алендарь «аготовок Ќа «иму ѕо ћес€цам - (0)

* алендарь «аготовок Ќа «иму ѕо ћес€цам* Ќи дл€ кого не секрет, что привозные овощи и фрукты, к...

Ќайти дом со спутника - (0)

Ќайти дом со спутника https://img-fotki.yandex.ru/get/17870/160705296.1e/0_170d3c_d55cc4b7_ori...

√ов€дина с розмарином, тимь€ном и лаймом - (0)

√ов€дина с розмарином, тимь€ном и лаймом »нгредиенты: —вежа€ гов€дина (филе, вырезка) Ч 250 ...

Cкумбри€, запеченна€ в горчичном соусе - (0)

Cкумбри€, запеченна€ в горчичном соусе »нгредиенты —кумбри€ 2 шт. Ћук 1 шт. ћайонез 2 ст. л. ...

 -ћузыка

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в onlywomens

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 09.02.2011
«аписей: 1487
 омментариев: 1440
Ќаписано: 3631

»стори€ первой английской валентинки

—уббота, 14 ‘еврал€ 2015 г. 21:07 + в цитатник
—в€того ¬алентина с его вселенской любовью можно обожать или ненавидеть, но даже самым за€длым скептикам трудно не заметить розовых сердечек, оккупирующих 14 феврал€ едва ли не весь мир.

 ак подтверждает проход€ща€ сейчас в Ѕританской библиотеке экспозици€, у всего бывает начало. ƒаже у ƒн€ всех влюбленных.

Ёто письмо, которое молода€ женщина по имени ћарджери Ѕрюс написала своему возлюбленному ƒжону ѕастону в 1477 году. »менно в нем впервые - по крайней мере, по-английски - упоминаетс€ ¬алентин.
валентинка (304x170, 14Kb)

¬ этом письме ћарджери просила ƒжона не бросать ее, несмотр€ на упертость ее родителей в вопросе приданого. ќбраща€сь к своему "досточтимому любимому ¬алентину", девушка обещает быть хорошей женой - и добавл€ет: "≈сли ¬ы любите мен€, € верю в то, что ¬ы мен€ не оставите".

ћежду тем ее жених, видимо, был парень не промах и изр€дно торговалс€. ћарджери, тем не менее, писала именно о любви. » обеспечила себе место в анналах английской истории.

»м€ ¬алентина

"Ќе вполне €сно, использовал ли кто-нибудь им€ ¬алентин в этом контексте до нее, - говорит куратор Ѕританской библиотеки ƒжулиан ’аррисон, - но это, веро€тно, первый случай, когда это зафиксировано на бумаге".

ј доктор исторических наук ’елен  астор из  ембриджа подчеркивает: важность письма ћарджери Ѕрюс невозможно переоценить, как и свет, который она проливает на отношени€, существовавшие между людьми в XV столетии.

"ѕрекрасно то, что это письмо настолько личное, - объ€сн€ет она. - ќно дает реальное ощущение отношений между молодым мужчиной и молодой женщиной, которые хотели поженитьс€. Ѕез этого письма мы не знали бы, что это был брак по любви".

» если 534 года спуст€ влюбленные отмечают день —в€того ¬алентина романтическим ужином, шоколадом и цветами, то ћарджери всего лишь просила жениха не бросать ее, обеща€ ему свою любовь: "ћое сердце бьетс€ учащенно от искренней любви к ¬ам".

» - ликуйте возлюбленные наших дней! - на деле все вышло, почти как в классической сказке: сердце жениха вз€ло верх над разумом, и ћарджери-таки вышла замуж за своего принца. ¬ 1479 году у них родилс€ сын ”иль€м. ћарджери умерла в 1495-м, а ƒжон - в 1503-м.

ѕисьма ѕастонов

»сторики уже долгое врем€ изучают письма ѕастонов - увлекательнейшую мыльную оперу из жизни мелкого двор€нства средних веков.

ћарджери и ƒжон

ƒжон ѕастон III до 33-летнего возраста искал себе подход€щую жену: она должна была быть из хорошей семьи, достаточно хорошо выгл€деть и - первым делом - быть богатой.

ќднако последующие письма к его старшему брату говор€т о том, что он постепенно отказывалс€ от некоторых запросов и уже готов был остановить свой выбор на "какой-нибудь старухе-трактирщице", лишь бы денег у нее было достаточно.

Ќо мир ƒжона перевернулс€, когда он встретил 17-летнюю ћарджери, дочь сэра “омаса Ѕрюса. ѕравда, будучи из более чем хорошей деревенской семьи, она не была наследницей, так что приданое за нее родители давали небольшое.

ќтец ƒжона, однако, потребовал увеличить приданое, и когда спор зашел в тупик, в него вмешались матери возлюбленных, и в 1477 году свадьбу, наконец, сыграли.
ƒело в том, что большинство документов, сохранившихс€ в јнглии с того времени, - это юридические или правительственные записи, финансовые счета или описани€ недвижимости. ¬ этом массиве очень мало личных писем - и почти совсем нет таких, которые были написаны женской рукой.

ѕапка семьи ѕастонов состоит более чем из тыс€чи писем, написанных трем€ поколени€ми на прот€жении 70 лет. «десь есть все: семейные разлады и родительские ссоры, стычки с аристократами и бурные вечеринки, устраиваемые в отсутствие мамаши.

Ќо письмо ћарджери - перва€ английска€ валентинка - обладает особой ценностью, и сейчас оно выставлено в рамках экспозиции Ѕританской библиотеки, посв€щенной развитию английского €зыка.

"ћы обычно считаем, что браки в этом классе в то врем€ заключались по династическим соображени€м, - говорит доктор  астор. - Ќо письмо ћарджери говорит о том, что в этом случае все вертелось вокруг искренней любви молодых друг к другу".
ј дл€ археолога –оба Ёдвардса, пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-правнука ѕастонов, это еще и св€зь с прошлым, особенно ценна€, поскольку сам он работает с историей.

"ќно напоминает, что люди, которых ты изучаешь, очень похожи на теб€ самого, - признаетс€ он. - ” них были те же чувства, а то, что они еще и твои родственники, усиливает эффект воздействи€".

 уратор Ѕританской библиотеки ƒжулиан ’аррисон согласна: "Ёто письмо говорит о том, что они от нас не отличались. ” них тоже была любовь, желание и - финансовые проблемы".

–одственные черты

ѕотомки ѕастонов из Ќорфолка

Ќаследники ѕастонов говор€т, что сохранили некоторые черты характера своих предков

¬прочем, это не все, что объедин€ет средневекового автора любовного послани€ с нашими современниками.

Ќе думайте, что сокращени€ по€вились в нашей переписке только с развитием мобильных телефонов или электронной почты: в письмах ћарджери они тоже встречаютс€.

» еще: ее письма написаны на бумаге, но - не ее собственной рукой. ќна диктовала их писарю.

“ем не менее, как говорит ƒжулиан ’аррисон, "тот факт, что она не сама писала письма, не означает, что она не умела писать, просто она могла себе позволить нан€ть человека, который делал это за нее. ѕрин€то считать, что в прошлом люди были неграмотны, но вообще-то уровень грамотности тогда мог быть выше, чем мы думаем".
–ичард Ѕакуорт-’ерне-—оам, далекий потомок ƒжона и ћарджери ѕастон, узнает в этом историческом письме некоторые черты, которые и сегодн€ присущи ему и его родственникам.

ј его мать леди Ёйлин напоминает: времена мен€ютс€ - вот ее родител€м, например, не пришлось платить приданого, когда она выходила замуж.

"ƒа, у него все получилось достаточно просто", - говорит она о своем супруге сэре „арльзе.

Ќо, добавл€ет –ичард, "упертость в нас та же".

www.bbc.co
–убрики:  ѕраздники!
ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку